fin dove arriva (или si stende) la vista (тж. fin dove poteva arrivare con l'occhio)

насколько хватает глаз:

Gli alberi alti in giro fin dove potevo arrivare con l'occhio, coperti di neve.... (N.Palumbo, «La mia università»)

Вокруг, насколько хватало глаз, высокие деревья, покрытые снегом...